83歳になったアルゼンチン系スイス人ピアニストは絶頂期にある。しかし彼女はそのことについて語りたがらない。

Xに全文を共有しました（Gift Article）
[URL]

こちらは、New York Timesへの直リンクです
[URL]

概要（ヘビースモーカーなど日本の記事ではない内容です）は、以下の通りです

ピアニストのマルタ・アルゲリッチは、スイス北部の雪の降る夜に感動的な演奏を披露したばかりだった。ファンはサインを求めて舞台裏に列を作り、友人たちは彼女の楽屋にバラや菊の花を持ってきていた。

しかし、栗を砕いたりスタインウェイを震わせたりするほどの指の強さを持ち、83歳にして今も世界で最も驚異的なピアニストの一人であるアルゲリッチの姿はどこにも見当たらなかった。彼女はゴロワーズのタバコを吸うためにドアからこっそりと出て行ったのだ。

彼女は年齢に対するあらゆる予想を覆していた。多くのコンサートピアニストは70代や80代になるとスピードと筋力を失うが、彼女の指は今でも目が回るようなアクロバティックな技をこなすことができる。（「今は老けて見えるけど、まだ動く」と彼女は自分の手について語った。）彼女は自分の魂に最も近い作曲家、シューマンの夢を見ていた。（「彼には何かとても自然で、とても感動的で、とても真実味がある」と彼女は語った。）彼女は何百回も演奏した音楽に「新しい色彩、新しい次元」を見ていた。

アルゼンチンで育ち、数十年ジュネーブに住んでいるアルゲリッチ（発音は「AR-guh-reech」）は神秘主義者として有名です。彼女はプロコフィエフやチャイコフスキーの曲で、計り知れないパワーとスピードを呼び起こすことができます。しかし、彼女はまた、バッハを繊細さと才能で、ラヴェルを直観的な優雅さで、シューマンを無邪気さと脅威で演奏することもできます。

アルゲリッチの奇抜な性格は、彼女をクラシック音楽界のカルト的存在にした。彼女は契約書にサインしない。双子座なので、責任を負わされるのが怖いのだそうだ。広報担当も世話役もいない。1980年代以降、彼女はソロ演奏を避けている。ソロ演奏は「照明の下にいる虫のように」孤独を感じるからだと言う。

彼女は中国の作曲家兼指揮者のロバート・チェンと交際を始め、1964年、彼女が22歳の時に娘リダを出産した。チェンとアルゲリッチは後に別れ、彼女はリダの親権を失った。彼らは10年以上も離れていたが、リダが10代の頃に再会した。
「私は当時、常に何か、誰かから逃げようとしていました」とアルゲリッチは、3人の娘の末っ子で映画監督のステファニー・アルゲリッチによるドキュメンタリー『ブラッディ・ドーター』（2012年）で語っている。「私はすべてに圧倒されていました。」

アルゲリッチはゆっくりとピアノに復帰した。リダを出産した翌年の1965年、彼女は勝利を収めた。ワルシャワで開催された権威あるショパン国際ピアノコンクールで優勝したのだ。緊張のあまり食事もとれず、ポロネーズ、スケルツォ、マズルカ、ノクターンのプログラムを準備しながら、コンクール中ずっとタバコを吸い続けた。